« Loin des yeux, loin du cœur » – c’est ce qu’ils disent à propos des cas où les amoureux se séparent. Malheureusement, la distance peut également créer une distance entre l’amour d’une mère.
C’est du moins ce qui s’est passé avec ma mère. J’avais seulement trois ans quand elle est partie travailler en Turquie. Elle me manquait beaucoup, mais elle envoyait constamment de l’argent et faisait parvenir des friandises magiques par l’intermédiaire de connaissances.
Deux ans plus tard, ma mère est revenue. C’était du bonheur. Bientôt, il s’est avéré que ma mère était revenue uniquement pour divorcer de mon père. Elle avait un admirateur influent et prévoyait de l’épouser.
Papa lui a demandé quelles étaient ses intentions à mon égard. Ma mère a hésité un peu, mais a dit qu’elle ne pourrait pas m’emmener avec elle parce que Faruk ne le voulait pas.
Papa était satisfait. Moi, cependant, je ne comprenais pas vraiment pourquoi ma mère irait vers un étranger, Faruk, qui ne me voulait même pas. C’était très triste, mais je n’avais pas encore réalisé que cela signifiait une rupture totale avec ma mère. Et c’est exactement ce qui s’est passé.
Ma mère est partie, et nous n’avons plus rien su d’elle. Elle ne nous appelait pas et ne s’enquerrait pas de nous. Seulement à mes anniversaires, nous recevions des cartes de vœux électroniques et 100 euros. Peut-être que cela aurait été plus facile pour moi si cela n’était pas arrivé, car chaque rappel d’elle était aussi un rappel qu’elle ne me voulait pas.
Quand papa a dit qu’il voulait se remarier, j’ai eu peur. J’avais déjà dix ans, et le mot « belle-mère » évoquait déjà la tristesse. Mais j’ai eu une belle-mère formidable. Elle m’a donné autant de chaleur et d’amour que je n’avais jamais reçus de ma mère biologique. Même après la naissance de mon petit frère, son attitude envers moi n’a pas changé.
Et récemment, ma mère a enfin appelé. C’était un choc. Elle a somehow appris que je me marie et a appelé pour dire qu’elle veut venir et organiser mon mariage elle-même, faire tout de manière impeccable. J’ai imaginé sa présence avec ma belle-mère et réalisé que sa présence au mariage serait totalement inappropriée. Et je ne voulais accepter aucune aide de sa part non plus.
Alors je le lui ai dit. Ma mère a commencé à me dire qu’elle a deux fils de Faruk, qu’ils sont des garçons merveilleux, et qu’elle veut venir avec eux. Ça ne m’intéressait pas. Tout comme elle ne s’intéressait pas à moi.
Parce que pendant toute notre conversation, elle n’a rien demandé à propos de moi, elle a seulement parlé d’elle-même et de ses désirs. Je lui ai interrompu le flot de paroles et lui ai demandé de ne plus jamais me déranger. »
